aquí


aquí
adv
1) здесь; тут

aquí y allí; aquí allá — здесь и там; та́м-ся́м; повсю́ду

aquí cerca; aquí al lado — здесь побли́зости; недалеко́

aquí mismo — а) пря́мо здесь; здесь же б) совсе́м ря́дом

aquí estoy — я здесь; вот я

de aquí — а) отсю́да б) зде́шний в) отсю́да; из э́того

de aquí para allí, allá — туда́-сюда́; из одного́ ме́ста в друго́е

¡fuera, largo de aquí! — вон отсю́да!

de aquí se deduce — из э́того сле́дует; отсю́да вытека́ет

de aquí que — поэ́тому; вот почему́

hasta aquí — а) сюда́; до э́того ме́ста; до э́тих пор б) до сих пор; до сего́ дня в) до э́того

hasta aquí teníamos que llegar — вот до чего́ | дошло́ де́ло | мы дошли́

por aquí — а) где́-то здесь (побли́зости) б) в э́тих, на́ших края́х; у нас

¿qué te trae por aquí? — как тебя́ сюда́ занесло́?

2) сюда́

ven aquí — иди́ сюда́

3) в э́тот, тот моме́нт; тут

aquí es cuando... — ту́т-то и...

de aquí a poco — ско́ро

de aquí a tres días — че́рез три дня

de aquí en adelante — впредь; в дальне́йшем

4) здесь; тут; в э́том

aquí está la dificultad — вот в чём тру́дность

5) разг вот; тут

aquí Miguel, quiere decirnos algo — вот | тут | Миге́ль хо́чет нам что́-то сказа́ть


Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "aquí" в других словарях:

  • aquí — adverbio de lugar 1. En este lugar o a este lugar: Aquí fue donde ocurrió todo. Quiero que vengas aquí y entonces hablaremos. aquí y allá En un lugar indeterminado: Llevo toda la mañana aquí y allá para no solucionar nada. de acá / aquí para… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • aquí — aquí, de aquí allá expr. largo, mucho, grande. ❙ «¿No has visto nunca cuando a las vacas o a los cerdos los pinchan aquí, y sale un chorro como de aquí allá?» Andreu Martín, Prótesis. 2. de aquí (ahí) te espero expr. grande, importante, de… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • aquí — (Del lat. eccum hic). 1. adv. l. En este lugar. 2. A este lugar. 3. En esto, en eso; esto, eso. Aquí (en esto) está la dificultad. [m6]De aquí (de esto) tuvo origen su desgracia. [m6]Por aquí (por esto) puede conocerse de quién fue la culpa. 4. U …   Diccionario de la lengua española

  • Aqui — war der Name eines Zürcher Mineralwassers der Brauerei Hürlimann. Der Name «Aqui» wurde von Beat Schlatter erfunden, wofür er drei Goldvreneli erhielt. Das Logo dieses Mineralwassers war eine versteinerte Schnecke. Das Mineralwasser wurde bei… …   Deutsch Wikipedia

  • Aqui Tv — Création 15 juin 1991 Disparition 31 janvier 2003 Slogan « La télévision du Périgord » Langue Français Pays d origine  France Statut …   Wikipédia en Français

  • Aqui tv — Création 15 juin 1991 Disparition 31 janvier 2003 Slogan « La télévision du Périgord » Langue Français Pays d origine  France Statut …   Wikipédia en Français

  • Aquí — Saltar a navegación, búsqueda Aquí Album de Julieta Venegas Publicación 21 de marzo de 1998 Género(s) Rock en Español Acústico …   Wikipedia Español

  • Aqui TV — Création 15 juin 1991 Disparition 31 janvier 2003 Slogan La télévision du Périgord Langue Français Pays …   Wikipédia en Français

  • aqui — aqui·li·no; aqui·nist; aqui·cul·tur·ist; …   English syllables

  • aquí — aqui adv. ici. D aquí entre aquí : à tout bout de champ ; continuellement. voir contúnia, moment …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • äqui... — äqui..., Äqui... <aus lat. aequus »gleich«> Wortbildungselement mit der Bedeutung »gleich«, z. B. äquivok, Äquivalenz …   Das große Fremdwörterbuch

Книги

Другие книги по запросу «aquí» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.